Polly Wolly Doodle Mitts – pattern in english / patron en français

Il y a 2 ans, j’ai craqué pour quelques centaines de mètres de laine 100% cachemire, si douce, si légère … J’ai commencé par en faire une écharpe pour ma petite sœur, puis un col pour ma swapée de septembre, puis un bonnet pour un tout petit neveu … il était temps que je pense à moi !

Ze knS0647117itting bird a attendu d’avoir presque ….t’huit ans pour se rendre compte qu’un bonnet … ça tient chaud à la tête l’hiver !
A vrai dire, je n’ai pas une tête à bonnet, n’en ai jamais trouvé qui m’aille vraiment, mais tant pis, désormais je préfère ne pas avoir de courant d’air au grenier 😉

J’ai choisi le Polly Wolly Doodle Hat sur Ravelry, et pour raidir légèrement le fil cachemire que je trouve un peu mou, je lui ai ajouté cette laine navy de ma grand-mère, il m’en restait un peu de l’écharpe de la factrice.

J’ai donc créé, faute de trouver l’idéal, les Polly Wolly Doodle Mitts pour l’accompagner. D’abord en anglais, puis traduit en français. J’y ai passé pas mal de temps, afin d’être sûre que tout soit bien clair et que rien n’ait été oublié.

S0917148

Bonnes mitaines, happy knitting !

Advertisements

7 réflexions sur “Polly Wolly Doodle Mitts – pattern in english / patron en français

  1. C’est un très très bel ensemble qui fait beaucoup d’effet ! Bravo !!!
    Si je te disais qu’à …t’neuf ans,(et à mon avis c’est pas le même t’ que toi) moi non plus je n’ai jamais tricoté un bonnet pour ma petite tête. Tu m’incites à penser qu’il est peut-être temps que je change ça !

    Aimé par 1 personne

  2. SUPER j’ai hate de tester et si j’ai un souci j’ai de la chance je peux te donner rendez-vous sur le trajet que nous faisons régulièrement. Ta photo est super, tu vois que tu sais poser comme un mannequin !
    Biz
    Sylvie

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s