L’éternité c’est long, surtout vers la fin : châle Unilintu (tuto inside)

J’ai choisi pour mon premier essai de châle, l’Unilintu de Luminen Elina, car il est simple et a plutôt une forme de chèche. J’ai trouvé le patron sur Ravelry bien sûr ^^ il vient de Finlande, ça me fait rêver …

Ce patron facile est très inspirant. Lankatarina, une autre finlandaise, en a réalisé une version multicolore plus aérienne qui me plaît énormément aussi : http://lankatarina.blogspot.fi/2014/03/kotikissa-ja-unilintu.html

 

Du coup, je pense que j’en ferai un autre !

Voici, avec l’aimable autorisation de son auteur Luminen Elina, la traduction en français que j’ai faite (heu, je ne lis pas le finnois, détrompez-vous, mais comme il était déjà en anglais, c’est une traduction de traduction ^^).

A la fin, en italique j’ai mis les caractéristiques du mien : le fil, et les adaptations, car comme d’habitude, je ne sais pas suivre un mode d’emploi sans y apporter ma petite touche 😉

J’ai aussi fait une vidéo pour expliquer le démarrage, ici

Vous pouvez utiliser différents types de laines et aiguilles. J’ai fait ce châle avec de la Malabrigo Lace tricotée en double. J’ai eu besoin de 2×50 g de laine.

Ajustez la taille de vos aiguilles à votre laine. J’ai utilisé des aiguilles de 3,75 mm et mon échantillon était de 19 mailles sur 40 rangs pour 10 cm.

Matériel : un marqueur de mailles et une aiguille à tapisserie

PM placer le marqueur
env envers du travail
end endroit du travail
ME maille endroit
MV maille envers
AID augmentation intermédiaire tournée à droite (passer par derrière le fil intermédiaire, tricoter torse)
AIG augmentation intermédiaire tournée à gauche (passer par devant le fil intermédiaire, tricoter torse)

• Monter 3 mailles et tricoter 7 rangs au point mousse. Tourner de 90 degrés et relever 3 mailles dans les boucles en relief. Tourner encore de 90 degrés et relever 3 mailles dans le rang de montage. On a 9 mailles.

• Tourner le travail pour tricoter le rang de construction : (env.) 3 ME, 1 jeté, 2 ME, PM, 1 ME, 1 jeté, 3ME

• Rang 1(end) : 3 ME, 1 jeté, ME jusqu’au marqueur, 1 AID, glisser le marqueur, 1 ME (c’est la maille centrale), 1 AIG, ME jusqu’aux 3 dernières mailles, 1 jeté, 3 ME

• Rang 2 (env) : 3 ME, 1 jeté, ME jusqu’aux 3 dernières mailles, 1 jeté, 3 ME.

• Rang 3 (end) : répéter le rang 1

• Rang 4 (env) : répéter le rang 2

• Rang 5 (end) : répéter le rang 1

• Rang 6 (env) : répéter le rang 2

• Rang 7 (end) : répéter le rang 1

• Rang 8 (env) : 3 ME, 1 jeté, *2 mailles ensemble endroit, 1 jeté* jusqu’à 1 maille avant le marqueur, 1 ME, glisser le marqueur, *1 jeté, 2 mailles ensemble endroit* jusqu’à 4 mailles avant la fin, 1 ME, 1 jeté, 3 ME.

• Répéter ces 8 rangs jusqu’à avoir atteint la taille désirée

• Reprendre 1 fois les rangs 1 et 2.

• Fermer les mailles avec la technique suivante : 2 ensemble par le brin arrière, remettre sur l’aiguille gauche, jusqu’à la fin.

• Bloquer.

Mon châle reproduit 13 fois le motif. Après blocage il mesure 132 cm de la pointe vers le haut, et 37 cm de chaque côté de la bande centrale.

L’Unilintu de Ze knitting bird : j’ai utilisé du fil bambou-coton Pingouin (le même que pour la brassière) couleur ficelle, qui se tricote aux aiguilles 3,5. Du coup, j’ai fait 2 motifs de plus que Luminen (15 au lieu de 13) . Il m’a fallu 4 pelotes de 50 g.
Lors du dernier motif, j’ai ajouté un fil de lurex sur les rangs 2 à 4.